Direste qualsiasi bugia per ottenere quel che volete.
Kad bi samo znao koliko sam puta sanjala o tome.
Se sapessi quante volte l'ho sognato.
Filip Alen ce voditi agenciju, Ricard Hejs ce biti direktor, a ti bi preuzeo C odelenje, specijalne operacije o kojima bi samo direktor bio izveštavan.
Phillip Allen dirigerà l'Agene'ia, Richard Hayes sarà il suo vice e lei si occuperà della Divisione C, Opene'ioni Speciali, che fa npporto solo al direttore.
Kad bi samo tvoji deèki znali koliko ih voli njihov tata.
Perché i tuoi ragazzi sappiano quanto li abbia amati il loro papà?
Kad bi samo tvoji sinovi znali koliko ih voli njihov tata.
Perché i tuoi ragazzi sappiano quanto li ami il loro papà?
E sad, kad bi samo mogli naæi drugu, pokrenuli bi biznis.
Se trovassi anche l'altra sarebbe proprio un bel colpo.
Kad bi samo znala šta sam uradio, da bih ti se vratio...
Se sapessi cosa ho dovuto fare per tornare da te...
Anton ne bi samo odšetao sa "deraèem" odavde.
Anton non ha seguito lo Scorticatore fuori di qui volontariamente.
Znam, èini se tako sebièno to reæi, ali... mislila sam možda bi samo mogla uzeti malo godišnjeg.
Lo so, sembra molto egoista soltanto a dirlo, ma... pensavo che forse potrei prendere un permesso.
Volela sam starog tebe, koji ne bi samo sedeo i èekao da se nešto desi.
Mi piacevi prima... quando non stavi seduto ad aspettare che le cose accadessero da sole.
Ko bi samo pomislio da æe mi najbolji deo dana biti to što sam bio na kolonoskopiji?
Chi avrebbe mai detto che la migliore parte della giornata sarebbe stata la colonscopia.
Na kraju bi samo naèinio veliku štetu našem cilju.
È in grado di provocare degli enormi danni al nostro movimento.
Mogao bi samo biti problem ako neko naðe Frenka ovde, a to ne treba da se dogodi.
E' un problema solo se lo trovano qui. E non deve succedere.
Kad bi samo bilo tako jednostavno.
Oh, mia cara! Se fosse cosi' semplice!
To bi samo mogao biti nedostatak discipline.
Forse è soltanto mancanza di disciplina.
Gospodine, kad bi samo lièno pregledali telo.
Signore, se voleste esaminare voi stesso il cadavere...
Volela bih kad bi samo jednom neko rekao:
Vorrei che, per una volta, qualcuno dicesse:
Uradio si ono što bi samo pravi prijatelj uradio.
Tu hai fatto solo ciò che farebbe un vero amico.
Kad bi samo svaki problem mogli rešiti jednostavnim valæerom.
Se solo tutti i problemi si potessero risolvere con un semplice valzer.
Zašto se ne bi samo tiho seksali ispod jorgana kao drugi studenti?
Perche' non vi limitate a fare sesso sotto a un piumone come la maggior parte degli studenti del college?
Ako bi samo mogli da umuknete, hvala mnogo, kapetane.
Non funziona. Se potesse tacere, grazie mille, capitano.
Kada bi samo mogla voleti nekoga mekšeg.
Vorrei che tu amassi un vero tenero!
Kada bi samo imali vremena za to zadovoljstvo...
Se avessimo più tempo per simili piaceri.
Kažu ako nuklearni holokaust uništi svet, preživeli bi samo bubašvabe.
Dicono che quando un olocausto nucleare distruggerà il mondo... sopravviveranno solo gli scarafaggi.
Kad bi samo postojala osoba sa kojom bi mogao da poprièaš o tome.
Se solo potessi parlarne con una certa persona...
Trebalo bi samo da se nasmešim i mahnem ti za zbogom?
Dovrei solo salutarti sorridendo, quando esci?
Džefe, molim te, da li bi samo ušao u kola?
Jeff, ti prego, puoi salire in auto?
Kad bi samo otkrili kako je umrla,...možda bi znali kako da je zaustavimo.
Se solo riuscissimo a capire come è morta..... forse potremmo capire come fermarla.
Znao sam da ako odbijem da radim, ako poèinim samoubistvo, bilo bi samo pitanje trenutka kad bi Krenik shvatio da mu više nisam potreban da završi projekat.
Sapevo che se mi fossi rifiutato di lavorare, se mi fossi ucciso... sarebbe stata questione di tempo prima che Krennic capisse... di non avere bisogno di me per completare il progetto.
Sećanje na nju bi samo produbilo tvoj bol i moglo bi da privuče neželjenu pažnju.
Ricordarla acuirebbe soltanto il tuo dolore... e potrebbe anche potenzialmente attirare attenzioni indesiderate.
Teži motor bi samo sve usporio, ali ovaj motor bi trebalo da optimizuje obrtni momenat i konjske snage.
Un motore piu' pesante lo rallenterebbe, ma questa versione aerodinamica dovrebbe ottimizzare sia il momento meccanico che i cavalli.
Sa druge strane, bebe od 15 meseci bi samo vrlo dugo gledale u nju ako bi se ponašala kao da joj se brokoli baš sviđa, kao da to nisu mogle baš da shvate.
D'altra parte, i bimbi di 15 mesi la fissavano a lungo se agiva come se le piacessero i broccoli, come se non riuscissero a capirne il motivo.
Kada bi samo u svakoj desetoj knjizi postojala reč koja nije u rečniku, to bi zajedno činilo više od dva integralna izdanja rečnika.
Se solo un libro su dieci contenesse una parola che non è contenuta nel dizionario, avremmo più di due dizionari in edizione integrale.
Pokušano je i širom sveta i nastavnici bi samo sa strane rekli: "I dešava se samo od sebe?"
È stato provato in tutto il mondo, e gli insegnanti quasi si ritraggono e dicono, "Succede da solo?"
Ovo nas ne bi samo učinilo uspešnijom zemljom,
Non ci renderebbe solo un paese di maggiore successo.
Kad bi samo postojao način da te ideje izađu neometano bez ograničenja koje stvara moje telo.
Se solo ci fosse un modo di tirare fuori queste idee senza le restrizioni che il mio corpo impone.
Tako da, na neki način, to je slalo poruku da bi samo devojčice trebalo da kuvaju; dečaci ne.
In questo modo si mandava un messaggio: solo le ragazze dovrebbero cucinare; i ragazzi no.
Ali ona bi samo slegnula ramenima, rekla bi mi da jedem još ćufti, još testenine, i tako sam retko slušao bilo šta o istoriji o kojoj sam želeo da slušam.
Ma spesso lei faceva finta di niente, dicendomi di mangiare più polpette, più pasta, e così raramente riuscivo a farmi raccontare le storie che volevo sentire.
A ljudi koji se bave gradnjom - graditelji i vlade - po prirodi se plaše inovacija i radije bi samo koristili one forme za koje znaju da će izazvati reakciju.
Chi costruisce cose -- sviluppatori e governi -- hanno paura dell'innovazione per natura, e preferiscono usare queste forme a cui sanno che reagirete.
Kada bi samo jedna od tih dirki promenila akord, to bi stvorilo potpuno različito značenje.
Se solo uno di quei tasti dovesse cambiare l'accordo, darebbe un significato completamente diverso.
Ipak, ako niko nikad ne traži pomoć, imate mnogo isfrustriranih davalaca u svojoj organizaciji koji bi voleli da istupe i doprinesu, kad bi samo znali ko bi i kako imao koristi.
Ma se nessuno chiede aiuto, avrai molti generosi frustrati nella tua organizzazione che vorrebbero alzarsi e contribuire, se solo sapessero chi potrebbe beneficiarne e come.
Kad bismo samo mogli da ih promenimo, kad bismo mogli da ih naučimo kako da žive svoje živote, kad bi samo slušali.
Se solo potessimo cambiarli; se solo potessimo insegnare loro come si vive; se solo ci ascoltassero.
I Bog učini tako onu noć; i bi samo runo suvo a po svoj zemlji bi rosa.
Dio fece così quella notte: il vello soltanto restò asciutto e ci fu rugiada su tutto il terreno
0.66041016578674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Direste qualsiasi bugia per ottenere quel che volete. 